SMS Abkürzungen

Alle wichtigen Abkürzungen im Bereich vom Handy und Chat

In den SMSs oder im Chats beim chatten ist der vorhandene Platz für eine Kurzmitteilung oder Nachricht ja nur sehr beschränkt und desshalb werden Abkürzungen und Kürzel für Texte, kurze Ausdrücke und Floskeln zum Einsparen von Zeichen verwendet. So steht z.B. FANTA für "Fahre noch tanken" als Abkürzung, BIGBEDI für "Bin gleich bei Dir" oder ZUMIOZUDI für "Zu mir oder zu Dir?". Wenn Ihnen also die entprechende Abkürzung nicht bekannt ist, dann bietet Ihnen diese Seite eine Auswahl der Kürzel mit der entsprechenden Bedeutung an, wobei auch teilweise einige Akronyme verwendet werden. Viel Spaß!

Deutsch / International                                                   English

CU see you 2L8 too late (zu spät)
CU2 see you, too 2g4u to good for you
CUL8r see you later 4U for you (für dich)
2L8 too late (zu spät) AFAICS as far as I can see ( so, wie ich das sehe)
4U for you AFAIK as far as I know (soweit ich weiß)
LOL laughing out loud (lautes Lachen) ASAP as soon as possible (möglichst bald)
BTW by the way (übrigens) ASL age, sex, land (Alter, Geschlecht, Land) (die Standardfragen)
BB bye-bye afk away from keyboard (bin kurz weg)
ALKLA Alles klar? *g* grin / grinning grins / grinsend)
BIALZHA Bin allein zu Haus. *bg* big grinning (stark grinsend)
BIGBEDI Bin gleich bei dir. *xbg* extreme big grinning (extrem stark grinsend)
DEAND Denke an dich. BBB bye-bye baby BTW by the way (ach, übrigens)
DUBIDODO Du bist doch doof. EGBOK everything's going to be ok (wird schon alles klappen)
DUWIPA Du wirst Papa. FUBAR fucked up beyond all repair (irreperabel)
HADULUAUEIBI? Hast du Lust auf ein Bier? FYA for your amusement (zu deiner Belustigung)
HASE Habe Sehnsucht. FYEO for your eyes only (nur für dich)
HEGL Herzlichen Glückwunsch. *g,d&r* grinning, ducking and running (grinsen, ducken und weglaufen)
HDL Hab dich lieb. GTMA great minds think alike (große Geister denken genauso)
IBIFLILA Ich bin in Flirtlaune. GN8 good night
KESCHRUMIAN Kein Schwein ruft mich an. HHOJ ha ha only joking (haha, war nur ein Scherz)
KILD Kuss, ich liebe dich. HOK ha ha only kidding (haha, war nur Unfug)
LAMAWI Lach mal wieder. HHOS ha ha only serious (haha, war mein Ernst)
LEIA Liebling, es ist aus. HAK hugs and kisses
MAD Mag dich. HAND have a nice day
NWA Nie wieder Alkohol. IDU I don't understand (ich verstehe das nicht)
PPKM Persönliches Pech, kein Mitleid. IMO in my opinion (meiner Meinung nach)
RUMIA Ruf mich an. IOW in other words (mit anderen Worten)
SMS Servus, mein Schatz. JFYI JFYI just for your information (nur zu deiner Information)
STIMST Stehe im Stau. L8R Later (später)

TABU Tausend Bussis. LOL loughing out loud (laut lachend)
VERMINI Vergiss mich nicht. LU4EVER love you for ever (liebe Dich für immer)<
WIDUMIHEI Willst du mich heiraten? NOM no offense ment (nicht böse gemeint)
3n nie, niemals, nirgendwo NC no comment
adAadS aus den Augen aus dem Sinn OIC oh, I see (ah, ich verstehe)
agA aus gegebenen Anlass OTB off to bed (schlafen gegangen)
As Ansichtssache OTOH on the other hand (andererseits)
bbB bis bald Baby PITA pain in the arse (absolut schrecklich)
bd bis dann ROFL rolling on the floor laughing (vor Lachen auf dem Boden rollend)
BF Blödfrau ROTFLA rotating on the floor laughing (vor Lachen auf dem Boden rotierend)
bg bis gestern ROTFLACGU rotating on the floor laughing and can't get up (vor Lachen auf dem Boden rotierend und unfähig aufzustehen)
*bg* breites Grinsen oder blödes Grinsen RSN real soon now (wirklich bald)
biepM bis in ein paar Monaten RTFAQ read the frequently asked question list (frag nicht so blöd)
bhb bis hoffentlich bald RTFM read the fucking manual (frag nicht so blöd)
Dn Du nervst! RTFOH read the fucking online-help (frag nicht so blöd)
*fg* freches Grinsen SICR sorry, I couldn not resist (Entschuldigung, ich konnte nicht wiederstehen)
*g* grinsen SIDU sorry, I don't understand (Entschuldigung, aber ich verstehe nicht)
*ggg* grinse ganz groß SISDU sorry, I still don't understand (Entschuldigung, ich verstehe immer noch nicht)
g,d&r grinsen, ducken, rennen TAFN that's all for now (das ist im Moment alles)
GuK Gruß und Kuss TANSTAFL there ain't no such thing as a free lunch (für nichts gibt's nichts)
Gute N8 Gute Nacht THX thanks (Danke)
HDL Hab dich lieb T+ think positive (denke positiv)
ihA ich HASSE Abkürzungen *lol* TTFN ta ta for now (und tschüß)
kK kein Kommentar TTMS talk/type to me soon (schreib/sprich bald mit mir)
*knussel* Mischung aus knuddeln und Busseln TTML talk/type to me later (schreib/sprich später mit mir)
lG liebe Grüße TTYL talk to you later (ich rede später mit dir)
Mehl E-Mail URW you are welcome (du bist willkommen)
mfG mit freundlichen Grüßen, aber in besonderen Fällen auch: mit feindlichen Grüßen WDYM What do you mean? (was meinst du?)
mom einen Moment, arbeite daran WDYW What do you want? (was willst du?)
pP persönliches Pech WTF what/who the fuck (was/wer zum Teufel)
*sg* schelmisches Grinsen YAA yet another acronym (wieder eine neue Abkürzung)
WE Wochenende smPb sein mein Punchingball
*vlg* voll liebes Grinsen    
Anmeldung für mehr SMS SMS ohne Anmeldung Handy-Shop